Focus on 5: Women's Health and the MDGs
 
Focus on 5 briefing cards

Of all the Millennium Development Goals (MDGs), MDG 5 — Improve maternal health — has made the least progress. It is the most underfunded of the health-related MDGs. Globally, the MDGs are widely accepted as the path to ending poverty. But one central fact is not yet widely understood: none of these goals can be achieved without more progress in promoting women’s reproductive rights and protecting maternal and newborn health.

The Focus on 5 briefing cards, produced by Women Deliver in consultation with Family Care International, outline why decision-makers should prioritize saving mothers’ and newborns’ lives and the key investments they should make in order to achieve that goal. Designed for use by policymakers, civil society groups, and advocates, Focus on 5 details why the world needs to invest now in maternal, newborn, and reproductive health and the strategic actionsneeded to improve vital health services for mothers and their newborns in the developing world.

(The Spanish-language cards are an adaptation of the Focus on 5 cards developed by Women Deliver. They were developed by FCI, on behalf of the Regional Task Force on Maternal Mortality Reduction (GTR), with the financial support of the United Nations Population Fund (UNFPA) and the Spanish Cooperation Agency for Development (AECID). Printed copies of Apuntar al 5 are available for bulk order (25 copy minimum), at a nominal cost for shipping and handling. Please contact us at fcilac [@] fcimail [.] org for more information.)

This publication is available for download in EnglishSpanish, and French.

De todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), el ODM 5: Mejorar la Salud Materna es el que menos ha progresado. Es, además, el menos financiado de los ODM relacionados con la salud. A nivel mundial, los ODM están ampliamente aceptados como el camino para
poner fin a la pobreza. Sin embargo, un factor central todavía no se ha llegado a comprender ampliamente: ninguno de estos objetivos puede lograrse sin un mayor progreso en la promoción de los derechos reproductivos de las mujeres y la protección de la salud materna y del recién nacido.

Estas fichas informativas, producidas por Women Deliver en colaboración con Family Care International, esbozan por qué los y las que toman las decisiones deben dar prioridad a salvar las vidas de las madres y los recién nacidos, y las inversiones clave que deberán realizar para lograr ese objetivo. Diseñado para ser usado por legisladores, grupos de la sociedad civil y activistas, Apuntar al 5 detalla por qué el mundo necesita invertir ahora en salud materna, neonatal y reproductiva, y las acciones estratégicas requeridas para mejorar los servicios de salud vitales para las madres y sus recién nacidos en el mundo en desarrollo.

Esta adaptación regional de Focus on 5 estuvo a cargo de Family Care International, como miembro del Grupo de Trabajo Regional para la Reducción de la Mortalidad Materna (GTR), y contó con el apoyo financiero del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Esta publicación se puede descargar aquí en Español, Inglés, y Francés.

Para más información sobre obtener ejemplares impresos de Apuntar al 5, escríbanos a
fcilac [@] fcimail [.] org (pedido mínimo 25 ejemplares, costo nominal para cubrir gastos de envío).

De tous les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), l’OMD 5 – Améliorer la Santé Maternelle – est celui qui a réalisé les progrès les plus faibles. Il s’agit de l’OMD lié à la santé le moins financé. Au niveau international, les OMD ont été largement acceptés comme représentant la voie vers l’éradication de la pauvreté. Mais une question majeure continue de faire l’objet d’une incompréhension: aucun de ces objectifs ne peut être atteint sans des progrès supplémentaires en matière de promotion des droits reproductifs des femmes et de protection de la santé maternelle et néonatale.

Ces fiches d’information, conçu par Les Femmes Donnent la Vie (Women Deliver) en consultation avec Family Care International, permettent d’exposer les raisons pour lesquelles les décideurs doivent donner la priorité aux vies des mères et des nouveaux nés ainsi qu’à des investissements clefs qu’ils pourraient mettre en oeuvre pour atteindre cet objectif. Destinés aux responsables politiques, associations de la société civile et aux défenseurs, Focalisons Nous Sur le 5 explique en détail pourquoi le monde doit miser dès maintenant sur la santé maternelle, néonatale et reproductive de même que sur les actions stratégiques nécessaires à l’amélioration des services sanitaires vitaux pour les mères et les nouveaux nés dans les pays en voie de développement.

Cette publication peut être téléchargée ici en français, anglais et espagnol.



Complimentary

This publication is only available for download at this time.


 
SEARCH
 
   
TOPIC
REGION
LANGUAGES
 
© Family Care International, Inc. 2014. All rights reserved. Our Mission | Privacy Policy | Site Map
spam blockers Get Firefox